Interprétation de conférence
Traduction

INTERPRETE RUSSE

Interprètes russe français et russe anglais à Paris et dans toute la France

Interprétation russe, notre spécialité

interprete russe, paris, lidia starck

Lidia Starck, fondatrice de CH Traductions, interprète de conférence russe français anglais :

« C'est avec une attention toute particulière - pour ne pas dire affection - que nous traitons les demandes en interprétation russe, car j'ai moi-même exercé le métier d'interprète pendant plus de 20 ans.

Parmi nos clients - des institutions et des organismes russes : l'Ambassade de Russie à Paris, la Délégation Commerciale de Russie à Paris, la Délégation permanente de Russie auprès de l'Unesco, le Centre de Russie pour la science et la culture à Paris, l'Institut Pouchkine, le gouvernement de Moscou, la Fondation Potanine...

De grandes entreprises font également appel à nos services d'interprétation russe français et russe anglais : Suez International, LVMH, Dalkia, Audemars Piguet.

Nous assurons régulièrement l'interprétation de et vers le russe pour Arte, France Culture et les chaînes de télévision.

Nos équipes d'interprètes ont accompagné l'ouverture de l'exposition d'Ilya Kabakov au Grand Palais et celle de l'Art contemporain russe au Centre Pompidou.

Le grand artiste mime Slava Polounine avec son célèbre Snowshow nous fait confiance depuis bientôt 20 ans : nous avons interprété ses interviews en consécutif pour Le Monde, Libération, Paris Match et en simultané pour TF1, France 3, France Inter... »

CH Traductions, c'est :

Une société d'interprètes spécialisée en langue russe

basée à Paris et intervenant dans toute la France.

Un interlocuteur franco-russe

de double langue et de double culture.

Une équipe d'interprètes russe anglais et russe français

professionnels et expérimentés.

Des partenaires techniques compétents et fiables

et un parc complet de matériel d'interprétation et de sonorisation.

Un réseau de traducteurs russes

et des compétences linguistiques en interne pour valider la qualité des traductions.

Interprète russe anglais

L'anglais va-t-il cesser d'être la langue de communication de l'Union européenne après le Brexit ?

Peut-être. Même si c'était le cas, l'anglais reste aujourd’hui la langue de la communication internationale, qui s’impose comme la langue privilégiée de communication entre les personnes non-anglophones dans les secteurs de l’industrie et de la finance.

Or un gouffre sépare une simple conversation en anglais de tous les jours et une négociation dans cette langue.

Faire appel à un interprète russe anglais professionnel vous fera gagner du temps, vous permettra de vous concentrer sur le fond et non sur les moyens de faire passer message, et d’avoir des échanges plus constructifs.

Interprète russe français

Nos interprètes russe français sont tous d'origine russe et de langue maternelle russe.

Outre leurs compétences linguistiques, il vous offrent donc leur bagage culturel : ils vous apporteront leurs connaissances de la société russe et des us et coutumes, qui peuvent s'avérer essentielles dans certaines situations.

Tous nos interprètes russe français sont diplômés en interprétation et maîtrisent également l'anglais.

Témoignages de nos clients :

« L’Ambassade de Russie se trouvant au cœur de la relation entre la France et la Russie, nous connaissons mieux que personne la valeur et l’importance qu'a l’interprétation pour les échanges franco-russes.

interprète russe pour l'ambassade de russie, temoignage d'alexandre orlov, ambassadeur de russie

Ainsi nous apprécions grandement le professionnalisme, la rigueur, la précision et la qualité de l’expression de Lidia Starck (CH Traductions), sa capacité d’interpréter tous les sujets, lesquels entrent dans le vaste champ de la coopération entre de nos deux pays, tant pour une conférence scientifique, une réunion officielle, ou un événement culturel.

Nous faisons appel à elle depuis de nombreuses années et recommandons chaleureusement ses services aux institutions russes, telles que le Ministère de la Culture, la Mairie de Moscou ou le Centre de Russie pour la Science et la Culture. »

Alexandre Orlov, Ambassadeur de Russie en France

Lire la suite des temoignages

Nos missions d'interprétation et de traduction russe français anglais :

Bureau International des Expositions - Ekaterinbourg, candidature à l'Exposition Universelle 2020 et 2025.
Équipes d'interprètes russe français et russe anglais pour l'interprétation simultanée des Assemblées Générales du BIE.
Interprètes russe français et russe anglais pour l'interprétation consécutive des rencontres à haut niveau (Président et Premier ministre de la Fédération de Russie).

Maison Pouchkine - interprète russe français et français russe.

TV Monde - interprète français russe.

Suez Environnement, réunions techniques - interprète russe français russe.

Chanel, Simiens, Generix Group - interprètes russe anglais français pour les conférences, réunions de travail et formations.

Mémorial de la Shoah - interprètes français russe pour les conférences historiques et formations.

Audemars Piguet - traduction français anglais russe.

Arte - traduction russe français. Interprète russe français et français russe à l'antenne.

IFRI (Institut français des relations internationales) - équipes d'interprètes anglais russe et français russe pour les conférences scientifiques.