笔译服务

丰富的经验,极高的效率

笔译服务

语种

除了中译外和外译中的翻译服务以外,我们还提供其他语种的翻译服务,而无论原文与目标语言是什么都可以。
所有的笔头翻译都是由专业笔译员往自己的母语翻译而完成的。
原语言:需要翻译的原文的语言
目的语言:翻译好的文章的语言
笔头翻译并不是简简单单把原文直译到目的语言。专业的笔译员并不是像机器翻字一样,而是善用最到位与最精确的词汇与表达方式来诠释原文的意思、思想和意境。

笔头翻译

我们所有笔译员都是专家。
当需要翻译出一篇文笔优雅、字字精准诱人的文章时(例如新推出的香水介绍、关于历史的网站、奢侈品目录等),除了原文内容翻译精确之外还需要具备着充满创意性的优雅文笔。我们将招集本身就是文学翻译甚至是作者,知识渊博、具有雄厚文学底子的笔译员。
如果是核能、电信、生物科技、医学等高技术含量文件,负责翻译文件的笔译员都有坚固的技术或科学背景。从字面上以及内容上都有最精确的掌握与理解,为您提供最优质的翻译服务。

质量保证

  • 在翻译的过程当中,全程工作都是与您携手执行的。一方面会向您提问了解所有细节,另一方面也会聆听您的任何需求;
  • 我们将遵守原文件的格式;在您的要求下即可重新编排格式符合需求(例如视频字幕等);
  • 在文章发布以前,我们将对排版好的翻译文件进行精雕细琢的校对;
  • 可做宣誓翻译;
  • 若需要在很短的时间内翻译出大量的文件时,我们将招集笔译团队以及一位“编辑翻译”。
    翻译完成后,编辑翻译负责校对文件,保证所有内容的整体性,无论是使用的词汇或是文笔风格的一致性。