Our interpretation assignments
LES 24 HEURES DU MANS
Press conference for the launch of the famous car race
150 attendees
Simultaneous interpretation & technical support
Interpretation languages: French & English
Technical setup: interpretation booth with 150 headsets
Our team:
2 bilingual interpreters
1 interpretation technician
VILLES VIVANTES
“Organic Cities” conference
1000 attendees
Simultaneous interpretation
Interpretation languages: French & English
Pre-assignment: needs assessment & coordination of technical resources
Our team:
3 bilingual interpreters
THE LOEWE FOUNDATION
The Craftsmanship Award
Simultaneous, consecutive & liaison interpretation
Interpretation languages: French, English, Japanese, Chinese & Korean
Pre-assignment: interpreter needs assessment & recommendation of interpretation setup
Our team:
7 interpreters
LES GRANDES TABLES DU MONDE
68th Annual Congress at the Plaza Athénée
150 attendees
Simultaneous interpretation & technical support
Interpretation languages: French & English
Technical setup: interpretation booth & equipment with 150 headsets & sound system.
Pre-assignment: site visit & technical setup checks
Our team:
2 bilingual interpreters
1 interpretation and sound technician
YOUNG EUROPEAN DEMOCRATS
“Europe Facing the Crisis” conference
100 attendees
Simultaneous interpretation & technical support
Interpretation languages: French & English
Technical setup: interpretation booth & 100 headsets
Pre-assignment: site visit
Our team:
2 bilingual interpreters
1 technician
THE CHOGAN GROUP
Annual meeting at
Palais des congrès de Paris
3000 attendees
Simultaneous interpretation
Interpretation languages: French, English, German, Portuguese, Italian, Russian & Georgian
Pre-assignment: site visit
Our team:
14 interpreters
DENTAL MONITORING
Annual meeting
500 attendees
Simultaneous interpretation
Interpretation languages: French, English, Spanish, German, Italian, Polish & Czech
Our team:
15 interpreters
CEDIVI
On-site meeting of the European Confederation of Wine Distilleries
Simultaneous interpretation & technical support
Interpretation languages: French, Italian & Spanish
Technical setup: Interpretation booths, delegate headsets, table microphones & sound system
Pre-assignment: site visit & technical setup
Our team:
4 interpreters
1 interpretation and sound technician
XEROX
On-site company meeting
Simultaneous interpretation & provision of portable interpretation equipment
Interpretation languages: French & English
Technical setup: portable interpretation equipment with interpreter listening system
Pre-assignment: site visit, delivery of whispering equipment & set-up
Our team:
2 interpreters
1 interpretation and sound technician
“PUPPET PLAYS” EUROPEAN PROJECT
Hybrid conference – participants and speakers on-site & connected via Zoom
Simultaneous interpretation & technical assistance
Interpretation Languages: French, English & Italian
Pre-assignment: sound & connection tests
Our team:
5 interpreters
1 Zoom technician / moderator
EUROPEAN DEMOCRATIC PARTY
Meetings in Paris, Brussels and via Zoom
Simultaneous interpretation, organisation of remote meetings & technical support
Interpretation languages: French, English, Italian, Spanish, Portuguese, Hungarian, Polish, Romanian & Bulgarian
Technical setup: sound studio, interpretation booths & computer equipment
Our teams:
From 2 to 14 interpreters
Sound & interpretation technicians
Remote moderators
MUSEUM OF THE BAYEUX TAPESTRY
Technical meeting on the restoration of the Bayeux Tapestry
Simultaneous interpretation & Zoom meeting setup
Interpretation languages: French & English
Pre-assignment: recommendation of technical solution, sound tests & equipment recommendations
Our team:
2 bilingual interpreters
1 Zoom technician / moderator
ECOLAB
“Technical cosmetic days”
Simultaneous interpretation & technical support
Interpretation Languages: French & English
Pre-assignment: site visit & technical setup; installation of interpretation booth & sound system
Technical setup: interpretation booth & equipment, delegate headsets & microphones
Our team:
2 interpreters
1 sound & interpretation technician
MEDIPATH – IBEX
Technical and commercial meetings
Consecutive and whispered interpretation
Interpretation languages: French & English
Our team:
1 interpreters
GALATÉE ÉVÉNEMENTS
Annual Wonderbox Convention
Simultaneous interpretation
Interpretation languages: French, English, Spanish & Italian
Our team:
6 interpreters
SOGESTRAN
Seminar on river and urban logistics
Simultaneous interpretation & technical support
Interpretation languages: French & English
Technical setup:
Whispering equipment with listening system
Interpretation booth & headsets
Our team:
2 interpreters
1 interpretation technician
INTERNATIONAL OSTEOPATHY MEETINGS
Maison de la Chimie, Paris
Simultaneous interpretation
Interpretation languages: French, English & Russian
Pre-assignment: interaction with speakers to obtain detailed information on content
Our team:
5 interpreters
WWF FRANCE
“Lab Capital Naturel” conference,
Maison de l’Océan
Simultaneous interpretation & technical support with interpretation equipment & streaming
Interpretation languages: French & English
Technical setup: interpretation booths, sound and streaming equipment & cameras
Pre-assignment: site visit, technical setup & tests
Team:
2 interpreters
1 interpretation technician
1 streaming operator
1 remote moderator
FISCHEAPPELT
Mondial Auto – GWM, presentation of a new car model
Simultaneous, consecutive & liaison interpretation
Interpretation languages: French, English & Mandarin Chinese
Team:
4 interpreters
CNRS
Conference: Pediatric Cancers & Genomics: A Major Shift?
Hybrid event with on-site interventions and participants & remote streamed interventions
Simultaneous interpretation & technical support
Interpretation languages: French & English
Technical setup: interpretation booths, sound and streaming equipment & cameras
Pre-assignment: various site visits & installation of equipment
Our team:
2 interpreters
1 interpretation technician
1 sound engineer
1 streaming operator
VEJA
Kick-off for the launch of the new season
Simultaneous interpretation & provision of whispering equipment
Interpretation languages: French, English & Portuguese
Technical setup: Bidule (portable equipment) – interpreter and speaker microphones & delegate headsets
Our team:
4 interpreters
BNP CARDIFF
Corporate seminars
Hybrid setup
Simultaneous interpretation & technical support
Interpretation languages: French & English
Pre-assignment: coordination with the streaming service provider, installation of equipment & tests
Technical setup: interpretation booth & broadcasting equipment
Our team:
2 bilingual interpreters
1 interpretation technician
ARGENTINE EMBASSY, PARIS
Meetings and conferences organised by the Argentine Embassy in Paris
Simultaneous interpretation & technical support with interpretation equipment
Interpretation languages: French & Spanish
Technical setup: interpretation booths, whispering equipment & delegate headsets
Our team:
2 to 6 interpreters
1 interpretation technician
Ile-de-France, 2017–2023
SMR AUTOMOTIVE SYSTEMS
Meetings between the Works Council and management
Consecutive & whispered interpretation, document translation
Interpretation and translation languages: French & English
Our team:
1 interpreter
1 translator
UNIVERSITY OF CORSICA
Scientific conference
Remote simultaneous interpretation via Zoom
Interpretation languages: French, Italian & Spanish
Technical setup: interpretation studio
Our Team:
6 interpreters
1 interpretation technician
1 Zoom technician / moderator
CITY OF PARIS MUSEUM OF MODERN ART
Meetings of the International Committee of Friends of the Museum
Simultaneous & consecutive interpretation
Interpretation languages: French & English
Our team:
1 bilingual interpreter
CIVIPOL
Technical training sessions as part of a European programme
Paris, Brussels, Cyprus, Beirut, Jordan, Morocco & Algeria
Simultaneous interpretation & technical support
Interpretation languages: French, English & Arabic
Technical setup: interpretation booths, conference microphones & delegate headsets
Our teams:
From 2 to 6 interpreters
Sound technicians
Interpretation technicians