Mentions légales

 
La connexion et la navigation des utilisateurs (ci-dessous « Utilisateur ») sur le site https://www.chtrad.com (ci-dessous « Site ») implique une acceptation intégrale et sans réserve des présentes mentions légales.
 
Informations générales sur le site Internet
Conformément aux dispositions des Articles 6-III et 19 de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’économie numérique, il est porté à la connaissance de l’Utilisateur du Site l’identité des différents intervenants de sa réalisation et de son suivi :

Propriétaire : SARL CH Traductions au capital social de 1 000 €
Adresse du propriétaire : 56, rue Sedaine 75 011 Paris
Responsable de la publication : Lidia Starck – contact @ chtrad.com
Hébergeur : O2Switch – 222 boulevard Flaubert 63 000 Clermont-Ferrand, France
Délégué à la protection des données : contact @ chtrad.com
 
Le site https://www.chtrad.com est accessible en tout endroit, 7j/7, 24h/24 sauf cas de force majeure, interruption programmée ou non et pouvant découlant d’une nécessité de maintenance.
 
Propriété intellectuelle et contrefaçons
La société CH Traductions détient tous les droits de propriété intellectuelle et les droits d’usage concernant tous les éléments du Site (textes, images, graphismes, logos, vidéos, icônes, sons…). Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou d’une partie des éléments du Site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de CH Traductions.

Gestion des données personnelles
En tant que responsable du traitement des données qu’elle collecte, la société CH Traductions s’engage à respecter le cadre des dispositions légales en vigueur. La société CH Traductions ne commercialise pas les données personnelles des Utilisateurs ; ces données sont uniquement utilisées à des fins statistiques et d’analyses ou dans le cadre d’une relation commerciale de prestation de services.

Droit d’accès, de rectification et d’opposition
Le Site assure à l’Utilisateur une collecte et un traitement d’informations personnelles dans le respect de la vie privée conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978. L’Utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition de ses données personnelles. L’Utilisateur exerce ce droit par mail à l’adresse contact @ chtrad.com
 
Droit applicable et juridiction
Tout litige en relation avec l’utilisation du site http://www.chtrad.com est soumis au droit français. En dehors des cas où la loi ne le permet pas, il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Paris.