Spécialistes en interprétation russe
Lidia Starck, fondatrice de CH Traductions, interprète de conférence russe français anglais :
« C'est avec une attention toute particulière - pour ne pas dire affection - que nous traitons les demandes en interprétation russe, car j'ai moi-même exercé le métier d'interprète dans la combinaison linguistique russe-français-anglais pendant plus de 20 ans.
Parmi nos clients - des institutions et des organismes russes : l'Ambassade de Russie à Paris, la Délégation Commerciale de Russie à Paris, la Délégation permanente de Russie auprès de l'Unesco, le Centre de Russie pour la science et la culture à Paris, l'Institut Pouchkine, le gouvernement de Moscou, la Fondation Potanine...
De grandes entreprises font également appel à nos services d'interprétation russe français et russe anglais : Suez International, LVMH, Dalkia, Audemars Piguet.
Nous assurons régulièrement l'interprétation de et vers le russe pour Arte, France Culture et les chaînes de télévision.
Nos équipes d'interprètes ont accompagné l'ouverture de l'exposition d'Ilya Kabakov au Grand Palais et celle de l'Art contemporain russe au Centre Pompidou.
Le grand artiste mime russe Slava Polounine avec son célèbre Snowshow nous fait confiance depuis bientôt 20 ans : nous avons interprété ses interviews en consécutif pour Le Monde, Libération, Paris Match et en simultané pour TF1, France 3, France Inter... »
Témoignages de nos clients :
Alexandre Orlov, ancien Ambassadeur de Russie en France
« L’Ambassade de Russie se trouvant au cœur de la relation entre la France et la Russie, nous connaissons mieux que personne la valeur et l’importance qu'a l’interprétation pour les échanges franco-russes.
Ainsi nous apprécions grandement le professionnalisme, la rigueur, la précision et la qualité de l’expression de Lidia Starck (CH Traductions), sa capacité d’interpréter tous les sujets, lesquels entrent dans le vaste champ de la coopération entre de nos deux pays, tant pour une conférence scientifique, une réunion officielle, ou un événement culturel.
Nous faisons appel à elle depuis de nombreuses années et recommandons chaleureusement ses services aux institutions russes, telles que le Ministère de la Culture, la Mairie de Moscou ou le Centre de Russie pour la Science et la Culture. »
Lire la suite des temoignages