Interprétation de conférence entre le chinois, le français et l'anglais
CH Traductions est une entreprise d’interprétation et de traduction fondée par une interprète de conférence.
Nous mettons à votre disposition nos compétences linguistiques, notre excellente connaissance du métier, notre réseau d'interprètes et de traducteurs et nos partenaires techniques.
Nous nous intéressons à l'ensemble de votre projet pour vous proposer une solution d'interprétation personnalisée, adaptée à vos besoins et à votre budget.
Nos interprètes chinois français (mandarin français) et chinois anglais (mandarin anglais)
Tous nos interprètes sont diplômés de grands écoles d’interprétation de conférence telles que l'ESIT ou l'ISIT à Paris, Westminster Université à Londres ou l'École d'interprètes à Genève.
Parmi nos interprètes en mandarin, deux profils :
- les interprètes de langue maternelle chinoise, ayant le français et l'anglais en deuxième et troisième langues ;
- les interprètes d'origine chinoise, nés en France ; de langue maternelle française, ils ont une parfaite maîtrise du mandarin, ainsi que de la culture chinoise.
Cette double culture leur donne une vision plus large et une compréhension plus complète des deux mondes et de ce fait, ils sont vos alliés pour établir plus rapidement une communication interculturelle, notamment s'il s'agit d'un partenariat entre les sociétés françaises et chinoises.
Lidia Starck, fondatrice de CH Traductions :
« En tant qu'interprète professionnelle moi-même, je mets un point d'honneur, pour CH Traductions, à ne recruter pour nos clients que les interprètes dont nous sommes certains de la qualité de la prestation.
Nous travaillons, quelle que soit la combinaison linguistique, uniquement avec des interprètes diplômés, ayant au moins 5 ans d’expérience d'interprétation sur le marché privé et/ou institutionnel.
Grâce à ma longue carrière d'interprète, nous connaissons nos interprètes personnellement, leurs domaines de spécialisation et leurs points forts — ainsi que leurs points faibles ! — et nous recrutons les équipes pour chaque mission en tenant compte du type d'événement et du sujet.
Nous assurons l'interprétation de et vers le chinois pour les grands groupes comme LVMH, Danone, Etam, mais aussi pour les organisations et les associations internationales. »
