« Nous avons été extrêmement satisfaits du travail non seulement d’interprétation, mais au-delà, d’accompagnement de CH Trad lors de l’accueil et de la formation d’une délégation de professionnels chinois du cinéma et de l’audiovisuel par La Fémis.

Évidemment, notre niveau de chinois, inexistant, ne nous a pas permis de juger de la qualité de la traduction, cependant nous avons bien senti que notre public chinois était pleinement satisfait.

Au-delà de la correcte traduction des phrases et de leur sens, ce qui n’est déjà pas rien dans un domaine très technique, l’équipe de CH Trad nous a parfaitement accompagnés dans la compréhension mutuelle des deux cultures, nous prévenant sur les différences d’approches et de sensibilité.

Ce fut donc un réel plaisir professionnel et humain que cette collaboration avec CH Trad, dont l’équipe aura puissamment contribué au succès de notre entreprise. »